1.      IV.1.  l’ établissement d’une grammaire

L’étude a consisté à mettre en place autant un logiciel que sa convention. Dans cette logique associative, l’établissement d’une grammaire inclut les problématiques clefs du catégoriseur : intégration à une autre application, levée de l’ambiguïté du lexique, adaptation de ressources et franchissement de paliers. La perspective est à court terme de proposer une grammaire sinon complète du moins homogène, d’accéder, pour le moyen terme, aux moteurs de recherche et d’enrichir les interprétations graphiques de texte, enfin, sur une plus longue échéance s’arrimer au domaine de la traduction. La part de l’informatique repose sur un langage de programmation réunissant des qualités d'accessibilité et de développement.

La somme en est une reformulation des manuels de grammaire dans la partie traitant des classes de mots, charriant nombre de leurs problématiques et créant de nouvelles interrogations par sa transcription en code et sa confrontation au texte.

Dans le but franchir ces paliers, quatre réflexions grammaticales se sont imposées. Ce sont le figement des mots composés, la variété du « que », la frontière entre adjectif et participe passé et la classification des adjectifs indéfinis. Le reste étant la description détaillée du format des étiquettes, la compréhension des parties du discours, l'énumération de la quarantaine de formes saillantes, mêlant les approches syntaxiques, morphologiques et sémantiques, les cas simples et cas complexes.

Le terme de convention est choisi plutôt que norme, perçu comme une restriction en matière d'extension, ou standard, étant donné que la grammaire est orientée en fonction de l'application Notule. Dans la mesure où ces travaux peuvent, d'une part, concerner la grammaire de manière générale et qu'ils peuvent être adaptés à n'importe quel autre catégoriseur, et d'autre part qu'ils prolongent un consensus des manuels de grammaire et s'inscrivent dans une problématique de rigueur logicielle, l'emploi de convention a semblé approprié pour définir une grammaire appliquée à l'informatique.

 2.      IV.2.  les paliers de découpage d’une phrase

Le tableau ci-dessous découpe une réflexion de Diderot : « Si Rousseau, au lieu de nous prêcher le retour à la forêt, s’était occupé à imaginer une espèce de société moitié policée et moitié sauvage, on aurait eu, je crois, bien de la peine à lui répondre. » (Réfutation d'Helvétius, 1774), selon plusieurs degrés de focalisation grammaticale, du mot seul hors discours, au groupe de mots lié au fonctionnement de la phrase. Ce tableau synthétique permet de mieux appréhender la cohérence des divers paliers de découpage. La catégorisation fonctionne sur les deux premiers paliers et vont occasionnellement s'appuyer sur les suivants.

Passer sur une cellule du tableau pour l'agrandir, cliquer dessus pour la fixer. Pour agrandir tout le tableau     , pour le réduire    .