c
a
d
r
a
t






  Entrée  
   Ressources   
    Mots  
 
 .1.     Présentation
 .2.     Listes








     la liste de mots sur les constellations en français et latin   
Un essai sur le répertoire des 88 constellations


 .1.   Présentation

Les polysémies de cette liste ne manquent pas, du « bélier » à la « machine pneumatique ». Chaque nom de constellation possède une équivalence, sa dénomation en latin. La liste est extraite de l’article de la Wikipédia, le 2 avril 2007, http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_constellations. La liste va cumuler les formes françaises et latines. Comme l’article les présente avec deux déclinaisons, nous devrions avoir 88 constellations multiplées par 3. Plutôt que de fusionner les inévitables homographies, le marqueur étymologique ou le trait latin devrait être retenu. Toutefois, les mots latins de cette version de l’article sont présentés à l’accusatif et au génitif, et étant donné qu’il s’agit du nominatif et du génitif, le marqueur étymologique et le trait déclinaison attendront un meilleur éclairage, et seul le trait latin est inclu dans la liste. L’on peut trouver une autre liste avec les correspondances en anglais, à http://astro.vision.free.fr/constell.php, laquelle parle de nom latin plutôt que d’une déclinaison. Autre instabilité relevée lors de son importation : un espace supprimé après la virgule de la forme « Pavo ».

Une importation, le 17 novembre 2013, via la DBpedia http://fr.dbpedia.org/page/Catégorie:Constellation, qui permet un classement ontologique du contenu de la Wikipédia, automatise l'appropriation de la liste. La requête est la suivante en Sparql sur le serveur français http://fr.dbpedia.org/sparql :
PREFIX categorie:<http://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:>
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
SELECT ?constellation
WHERE
{
?constellation skos:broader categorie:Constellation.
}

La liste de la DBpédia présente elle aussi deux erreurs répérables, avec la présence du Zodiaque et la mention Liste des constellations. La pertinence d'une automatisation de cette liste, dans ce cas précis, n'est pas évidente car elle répond à deux caractéristiques : elle est fixée et peu volumineuse.

Cela suppose que si une liste semble juste, une exploitation par informatique à la source implique des outils de vérification de sa cohérence ou un format de données souple. Les erreurs de dénomination latine et d'espace inséré ont été corrigées dans les versions ultérieures.

Bien que la liste des constellations soit scientifiquement exaustive, le sujet ne l’est pas : certaines d’entre elles ont été rayées parce que scientifiquement erronées. L’introduction de la Wikipédia précise qu’elle a été définie en 1930 (la page en anglais dit qu’elle a été adoptée en 1923 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_constellations). Elles sont trente, et les inclure suppose un déterminisme scientifique et chronologique. Ce dernier est tout relatif, car rien n’empêche un test postérieur aux années trente de mentionner les constellations disparues. Il existe par ailleurs des constellations arabes et chinoises, et suppose donc un déterminisme culturel ou géographique. Notre base n’est pas faussée pour autant, elle est relativisée, et son intitulé devrait alors être : « Constellations établies par l’Union Astronomique Internationale » ou « constellations modernes gréco-romaines ».



 .2.    Liste

forme
lemme
classe
Aigle *aigle Nom:Topo/Cnst
Aquila *aquila Nom:Topo/Cnst
Andromêde *andromêde Nom:Topo/Cnst
Aquarius *aquarius Nom:Topo/Cnst
Andromeda *andromeda Nom:Topo/Cnst
Autel *autel Nom:Topo/Cnst
Ara *ara Nom:Topo/Cnst
Balance *balance Nom:Topo/Cnst
Libra *libra Nom:Topo/Cnst
Baleine *baleine Nom:Topo/Cnst
Cetus *cetus Nom:Topo/Cnst
Bélier *bélier Nom:Topo/Cnst
Aries *aries Nom:Topo/Cnst
Boussole *boussole Nom:Topo/Cnst
Pyxis *pyxis Nom:Topo/Cnst
Bouvier *bouvier Nom:Topo/Cnst
Bootes *bootes Nom:Topo/Cnst
Burin *burin Nom:Topo/Cnst
Caelum *caelum Nom:Topo/Cnst
Caméléon *caméléon Nom:Topo/Cnst
Chamaeleon *chamaeleon Nom:Topo/Cnst
Cancer *cancer Nom:Topo/Cnst
Cancer *cancer Nom:Topo/Cnst
Capricorne *capricorne Nom:Topo/Cnst
Capricornus *capricornus Nom:Topo/Cnst
Carêne *carêne Nom:Topo/Cnst
Carina *carina Nom:Topo/Cnst
Cassiopée *cassiopée Nom:Topo/Cnst
Cassiopeia *cassiopeia Nom:Topo/Cnst
Centaure *centaure Nom:Topo/Cnst
Centaurus *centaurus Nom:Topo/Cnst
Céphée *céphée Nom:Topo/Cnst
Cepheus *cepheus Nom:Topo/Cnst
Chevelure_de_Bérénice *chevelure_de_bérénice Nom:Topo/Cnst/Cmps
Coma_Berenices *coma_berenices Nom:Topo/Cnst/Cmps
Chiens_de_chasse *chiens_de_chasse Nom:Topo/Cnst/Cmps
Canes_Venatici *canes_venatici Nom:Topo/Cnst/Cmps
Cocher *cocher Nom:Topo/Cnst
Auriga *auriga Nom:Topo/Cnst
Colombe *colombe Nom:Topo/Cnst
Columba *columba Nom:Topo/Cnst
Compas *compas Nom:Topo/Cnst
Circinus *circinus Nom:Topo/Cnst
Corbeau *corbeau Nom:Topo/Cnst
Corvus *corvus Nom:Topo/Cnst
Coupe *coupe Nom:Topo/Cnst
Crater *crater Nom:Topo/Cnst
Couronne_australe *couronne_australe Nom:Topo/Cnst/Cmps
Corona_Australis *corona_australis Nom:Topo/Cnst/Cmps
Couronne_boréale *couronne_boréale Nom:Topo/Cnst/Cmps
Corona_borealis *corona_borealis Nom:Topo/Cnst/Cmps
Croix_du_sud *croix_du_sud Nom:Topo/Cnst/Cmps
Crux *crux Nom:Topo/Cnst
Cygne *cygne Nom:Topo/Cnst
Cygnus *cygnus Nom:Topo/Cnst
Dauphin *dauphin Nom:Topo/Cnst
Delphinus *delphinus Nom:Topo/Cnst
Dorade *dorade Nom:Topo/Cnst
Dorado *dorado Nom:Topo/Cnst
Dragon *dragon Nom:Topo/Cnst
Draco *draco Nom:Topo/Cnst
Ecu_de_Sobieski *ecu_de_sobieski Nom:Topo/Cnst/Cmps
Scutum *scutum Nom:Topo/Cnst
Eridan *eridan Nom:Topo/Cnst
Eridanus *eridanus Nom:Topo/Cnst
Flêche *flêche Nom:Topo/Cnst
Sagitta *sagitta Nom:Topo/Cnst
Fourneau *fourneau Nom:Topo/Cnst
Fornax *fornax Nom:Topo/Cnst
Gémeaux *gémeaux Nom:Topo/Cnst
Gemini *gemini Nom:Topo/Cnst
Girafe *girafe Nom:Topo/Cnst
Camelopardalis *camelopardalis Nom:Topo/Cnst
Grand_chien *grand_chien Nom:Topo/Cnst/Cmps
Canis_Major *canis_major Nom:Topo/Cnst/Cmps
Grande_ourse *grande_ourse Nom:Topo/Cnst/Cmps
Ursa_Major *ursa_major Nom:Topo/Cnst/Cmps
Grue *grue Nom:Topo/Cnst
Grus *grus Nom:Topo/Cnst
Hercule *hercule Nom:Topo/Cnst
Hercules *hercules Nom:Topo/Cnst
Horloge *horloge Nom:Topo/Cnst
Horologium *horologium Nom:Topo/Cnst
Hydre *hydre Nom:Topo/Cnst
Hydra *hydra Nom:Topo/Cnst
Hydre_mâle *hydre_mâle Nom:Topo/Cnst/Cmps
Hydrus *hydrus Nom:Topo/Cnst
Indien *indien Nom:Topo/Cnst
Indus *indus Nom:Topo/Cnst
Lézard *lézard Nom:Topo/Cnst
Lacerta *lacerta Nom:Topo/Cnst
Licorne *licorne Nom:Topo/Cnst
Monoceros *monoceros Nom:Topo/Cnst
Liêvre *liêvre Nom:Topo/Cnst
Lepus *lepus Nom:Topo/Cnst
Lion *lion Nom:Topo/Cnst
Leo *leo Nom:Topo/Cnst
Loup *loup Nom:Topo/Cnst
Lupus *lupus Nom:Topo/Cnst
Lynx *lynx Nom:Topo/Cnst
Lynx *lynx Nom:Topo/Cnst
Lyre *lyre Nom:Topo/Cnst
Lyra *lyra Nom:Topo/Cnst
Machine_pneumatique *machine_pneumatique Nom:Topo/Cnst/Cmps
Antlia *antlia Nom:Topo/Cnst
Microscope *microscope Nom:Topo/Cnst
Microscopium *microscopium Nom:Topo/Cnst
Mouche *mouche Nom:Topo/Cnst
Musca *musca Nom:Topo/Cnst
Octant *octant Nom:Topo/Cnst
Octans *octans Nom:Topo/Cnst
Oiseau_du_paradis *oiseau_du_paradis Nom:Topo/Cnst/Cmps
Apus *apus Nom:Topo/Cnst
Ophiuchus *ophiuchus Nom:Topo/Cnst
Ophiuchus *ophiuchus Nom:Topo/Cnst
Orion *orion Nom:Topo/Cnst
Paon *paon Nom:Topo/Cnst
Pavo *pavo Nom:Topo/Cnst
Pégase *pégase Nom:Topo/Cnst
Pegasus *pegasus Nom:Topo/Cnst
Peintre *peintre Nom:Topo/Cnst
Pictor *pictor Nom:Topo/Cnst
Persée *persée Nom:Topo/Cnst
Perseus *perseus Nom:Topo/Cnst
Petit_cheval *petit_cheval Nom:Topo/Cnst/Cmps
Equuleus *equuleus Nom:Topo/Cnst
Petit_chien *petit_chien Nom:Topo/Cnst/Cmps
Canis_Minor *canis_minor Nom:Topo/Cnst/Cmps
Petit_lion *petit_lion Nom:Topo/Cnst/Cmps
Leo_Minor *leo_minor Nom:Topo/Cnst/Cmps
Petite_ourse *petite_ourse Nom:Topo/Cnst/Cmps
Ursa_Minor *ursa_minor Nom:Topo/Cnst/Cmps
Petit_renard *petit_renard Nom:Topo/Cnst/Cmps
Vulpecula *vulpecula Nom:Topo/Cnst
Phénix *phénix Nom:Topo/Cnst
Phoenix *phoenix Nom:Topo/Cnst
Poisson_austral *poisson_austral Nom:Topo/Cnst/Cmps
Piscis_Austrinus *piscis_austrinus Nom:Topo/Cnst/Cmps
Poissons *poissons Nom:Topo/Cnst
Pisces *pisces Nom:Topo/Cnst
Poisson_volant *poisson_volant Nom:Topo/Cnst/Cmps
Volans *volans Nom:Topo/Cnst
Poupe *poupe Nom:Topo/Cnst
Puppis *puppis Nom:Topo/Cnst
Rêgle *rêgle Nom:Topo/Cnst
Norma *norma Nom:Topo/Cnst
Réticule *réticule Nom:Topo/Cnst
Reticulum *reticulum Nom:Topo/Cnst
Sagittaire *sagittaire Nom:Topo/Cnst
Sagittarius *sagittarius Nom:Topo/Cnst
Scorpion *scorpion Nom:Topo/Cnst
Scorpius *scorpius Nom:Topo/Cnst
Sculpteur *sculpteur Nom:Topo/Cnst
Sculptor *sculptor Nom:Topo/Cnst
Serpent *serpent Nom:Topo/Cnst
Serpens *serpens Nom:Topo/Cnst
Sextant *sextant Nom:Topo/Cnst
Sextans *sextans Nom:Topo/Cnst
Table *table Nom:Topo/Cnst
Mensa *mensa Nom:Topo/Cnst
Taureau *taureau Nom:Topo/Cnst
Taurus *taurus Nom:Topo/Cnst
Télescope *télescope Nom:Topo/Cnst
Telescopium *telescopium Nom:Topo/Cnst
Toucan *toucan Nom:Topo/Cnst
Tucana *tucana Nom:Topo/Cnst
Triangle *triangle Nom:Topo/Cnst
Triangulum *triangulum Nom:Topo/Cnst
Triangle_austral *triangle_austral Nom:Topo/Cnst/Cmps
Triangulum_Australe *triangulum_australe Nom:Topo/Cnst/Cmps
Verseau *verseau Nom:Topo/Cnst
Vierge *vierge Nom:Topo/Cnst
Virgo *virgo Nom:Topo/Cnst
Voiles *voiles Nom:Topo/Cnst
Vela *vela Nom:Topo/Cnst




       Site       motte 0.5  
       Imprimer  
     La page d’accueil
     Le sommaire des pages
     Rédaction / Publication : 01.04.2005     Révision : 02.04.2007 - 17.11.2013
      http://cadrat.saynete.net2003 - 2018