18 Mai   Vers un traitement automatique de la néosémie : approche textuelle... Texto
Ce document est le support visuel utilisé par l’auteur lors de la soutenance de sa thèse de Doctorat. Il est accompagné d’un fichier explicatif.
18 Mai   Vers un traitement automatique de la néosémie : approche textuelle... Texto
Ce texte correspond aux commentaires associés au support visuel utilisé lors de la soutenance de la thèse de Doctorat de Coralie Reutenaeur.
05 Mai   Présidentielle : La présence des candidats sur le Web entre les... Technologie du langage
Juste avant le premier tour, j’avais montré (ici), grâce à ma plate forme qui analyse en temps réel plusieurs milliers de sources (médias et blogs), que les volumes de citations sur le Web reflétaient d’assez près les mouvements d’opinion....
04 Mai   Débat : Moi, François Hollande Technologie du langage
Tous les commentateurs ont relevé la tirade finale de François Hollande lors du débat qui l’opposait à Nicolas Sarkozy : Moi, président de la République... Répétée 15 fois. Une belle anaphore, figure chère à la plume de Nicolas Sarkozy, Henri Guaino, dont elle a été en quelque sorte la...
04 Mai   Offre d'emploi : Traducteur Technique Aéronautique Francophone... LCI - Linguistique Communication Informatique
La mission se déroulera exclusivement à Marignane, près de Marseille (13). Après une formation à nos métiers et sous la responsabilité d’un Chef de Projet LCI, votre mission consistera à : ...
01 Mai   Google : Fichier juif ? Technologie du langage
Avant-hier, TF1 a perturbé ma sieste dominicale en m’envoyant une équipe pour recueillir quelques mots pour le JT de 20h sur l’affaire du « fichier juif » de Google... Une séquence de fin de JT n’est pas un format qui se prête beaucoup à l’élaboration, et je me suis dit que je pourrais...
29 Avril  Langage et pensée Texto
Renforcée par la séparation entre l’âme et le corps, entre l’intelligible et le sensible, la séparation entre le langage et la pensée doit beaucoup à...
29 Avril  À l’heure fatale de l’art Texto
Ce texte est un chapitre à peine remanié de ma thèse de doctorat consacrée à l’histoire de l’idée de littérature. La thèse est une enquête historique sur la littérature telle qu’inventée par le premier romantisme allemand. J’y...
29 Avril  Parole, corporéité, individu et société Texto
En linguistique cognitive, le terme de corporéité (embodiment) désigne la...
23 Avril  Présidentielle : Le Web a fait mieux que les sondeurs Technologie du langage
Je constatais vendredi le tassement de Mélenchon dans les volumes de news, la percée de François Hollande et celle de Marine Le Pen, et je concluais par une double question : "Alors, vague rose ? vague bleu marine ? Nous verrons bien dimanche". Nous avons vu. Le...
20 Avril  Présidentielle : La présence des candidats sur le Web Technologie du langage
A la veille de la trêve pré-électorale, je crois que c’est le moment de publier quelques données extraites de ma plateforme d’observation qui analyse quotidiennement plusieurs milliers de sources d’actualité sur le Web. Je ne sais d’ailleurs pas si demain cela ne pourrait pas être considéré comme un...
12 Avril  Sujet de thèse en Traitement Automatique des Langues et Multilinguisme Nicolas Hernandez
English version below.-------------------------------------------------------------------------------Sujet de thèse en Traitement Automatique des Langues et Multilinguisme L’équipe du Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN) du Laboratoire Informatique de Nantes...
12 Avril  Master Informatique spécialité ATAL : Apprentissage et... Nicolas Hernandez
A la rentrée 2012/2013 ouvrira à l’université de Nantes un Master Informatique spécialité ATAL (Apprentissage et Traitement Automatique de la Langue). Le Master ATAL viser à former des...
22 Mars  Offre d'emploi : English-to-Russian Translator LCI - Linguistique Communication Informatique
Under the responsibility of a Project Manager, your mission will consist of : - Translating a variety of technical documents (IT, telecommunications, aeronautics, marketing, legal & business) from English to...
20 Mars  Offre d'emploi : REDACTEUR TECHNIQUE LCI - Linguistique Communication Informatique
Rédiger des documentations de type CMM / AMM ou DM selon les normes ASD-S1000D ou ATA2200 au sein de l’équipe support du client. Etre en interface avec les services méthodes, atelier et l’équipe support pour...
08 Mars  Sélection d'articles de ACL'2011 et EMNLP'2011 Nicolas Hernandez
Les articles suivant ont été sélectionnés pour leurs accointances avec le traitement automatique du discours. Le programme de ACL’2011 est disponible...
22 Févr.  Listes de diffusion en TAL et disciplines cousines Nicolas Hernandez
Ce post sert de complément et de correction à la liste que j’avais constituée des listes de diffusion en Traitement Automatique des Langues (TAL) et disciplines cousines (Ingénierie des connaissances,...
16 Janv.  Nicolas Hernandez
Depuis septembre 2010, j’anime au sein de l’équipe des rencontres "Outils et instruments logiciels pour le TAL" connues aussi sous le nom de "réunions logiciels". J’utilise ce post pour rappel du principe et les commentaires pour présenter les...
28 Juil.  Prix du meilleur article RECITAL 2011 ATALA
Le prix du meilleur article de la conférence RECITAL 2011 a été remis à Charlotte Roze pour son article Vers une algèbre des relations de discours pour la comparaison de structures discursives.
11 Juil.  Prix de thèse ATALA 2011 ATALA
Le premier prix de thèse ATALA, année 2011, a été décerné à Alexandre Patry pour sa thèse Intégration du contexte en traduction statistique à l’aide d’un perceptron à plusieurs couches.
11 Juil.  Prix du meilleur article TALN 2011 ATALA
Le prix du meilleur article de la conférence TALN 2011 a été remis à Joseph Le Roux, Benoit Favre, Ghasem Mirroshandel et Alexis Nasr pour leur article Modèles génératif et discriminant en analyse syntaxique :...
11 Juil.  Appel numéro thématique "Ressources linguistiques libres" ATALA
L’appel du numéro 53 : 3 Ressources linguistiques libres sous la direction Benoît Sagot (INRIA Paris Rocquencourt) et Nurial Bel (IULA, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) est sorti. Vos soumissions sont...
12 Juin  Le vocabulaire des entreprises pour booster son CV JeVéronise
Utiliser le vocabulaire de l’entreprise est un conseil donné aux jeunes diplômés de l’université en recherche de leur premier emploi, ou aux jeunes docteurs qui veulent s’orienter dans le privé après la thèse. CV, lettre de motivation, entretien, pour tout cela il faut s’adapter au...
20 Mai   Offre d'emploi : PILOTE PROJET - ORGANISATEUR LCI - Linguistique Communication Informatique
Rattaché au Directeur de Centre ou à un Ingénieur d’Affaires, vous accompagnez nos clients dans la mise en oeuvre de projets ambitieux. Intégré aux équipes opérationnelles ou de maîtrise...
13 Avril  TAL 51 : 3 paru ATALA
Le numéro 51 : 3 Opinions, sentiments et jugements d’évaluation sous la direction Marc El-Bèze, Agata Jackiewicz et Susan Hunston est paru en ligne.
08 Avril  Offre d'emploi : CHINESE TO ENGLISH TRANSLATOR - (Native... LCI - Linguistique Communication Informatique
- Translation from CHINESE into ENGLISH of documents in several fields (IT, Automotive, Aeronautics, Finance...)
22 Octo.  Compléter sa CD-thèque : Set Cover pour une intégrale Dvorak ? JeVéronise
Un peu de programmation linéaire en nombres entiers aujourd’hui, appliquée à la constitution d’une collection de CD. Depuis son édition intégrale des oeuvres de Mozart en 2005, Brilliant Classics a récidivé avec Bach...
14 Sept.  Mème : Scrabble international JeVéronise
Nouvelle chaîne dans ma boîte mail, nouvelle analyse de mème sur ce blog (après la F-list, et fait-ou-pas) : le "Scrabble International". Il s’agit d’une liste de mots de 6 lettres, à laquelle on doit ajouter un mot français : - de 6 lettres pas encore présent dans la liste- ayant exactement une...
02 Sept.  La <a href="http://www.fetedelascience.fr/">Fête de la Science</a> a commencé, elle est marquée cette année par la projection sur les murs du Panthéon de<a href="http://blogs.lexpress.fr/nouvelle-science/2010/10/18/1000-chercheurs-parlent-davenir/"> 1000 portraits de chercheurs</a> accompagnés d'une phrase sur leur vision de l'avenir <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(et de vidéos <a href="http://www.cnrs.fr/1000chercheurs/">sur le site du CNRS</a>)</span>. <a href="http://www.maraval.org/">Pierre Maraval</a>, le photographe à l'origine de ce projet, dévoile les <a href="http://www.maraval.org/spip.php?article240">1000 phrases sur son site web</a>. Voici une <a href="http://gambette.blogspot.com/2010/08/nuages-arbores-en-ligne.html">visualisation des mots les plus fréquents</a> construite avec le logiciel NuageArboré sur <a href="http://www.treecloud.org/">treecloud.org</a>, glissez la souris sur chaque mot pour voir son nombre d'occurrences :<div><br /><div style="text-align: center;"><object type="image/svg+xml" width="620" height="400" name="Graph" data="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Treecloud1000phrases.svg">Image SVG</object></div><div><br /></div><div>Les distances entre mots calculées ci-dessus le sont d'après les cooccurrences dans des fenêtres glissantes de 10 mots. Mais ces fenêtres peuvent concerner la fin de la phrase d'un chercheur, et le début de la phrase du suivant. Pour éviter cela, il faut télécharger TreeCloud et utiliser la fonction "séparateur" afin que la distance entre mots dans l'arbre reflète le nombre de chercheurs qui les utilisent ensemble dans leur phrase. Si l'on classe chaque chercheur en "sciences exactes", "sciences de la vie" et sciences humaines"<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> (comme dans </span><a href="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Chercheurs.ods"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">ce fichier tableur OpenOffice</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">)</span>, voici les nuages obtenus par <a href="http://www.treecloud.org/">TreeCloud</a> et <a href="http://www.splitstree.org/">SplitsTree</a> :</div></div><div style="text-align: center;"><a href="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Treecloud1000phrasesSEX.png"><img src="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Treecloud1000phrasesSEXmini.png" border="0" alt="" /></a> <a href="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Treecloud1000phrasesSDV.png"><img src="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Treecloud1000phrasesSDVmini.png" border="0" alt="" /></a> <a href="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Treecloud1000phrasesSHS.png"><img src="http://philippe.gambette.free.fr/Blog/201010Chercheurs/Treecloud1000phrasesSHSmini.png" border="0" alt="" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div>Le voisin du mot "recherche" dans chacun des nuages arborés (respectivement "liberté", "passion", "sauvons") me semble intéressant <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">' target="_blank" onMouseOver="Encart('En ce début décembre, de nouveaux classements thématiques de blogs fleurissent sur Wikio. Claire, qui travaille dans leur département marketing, m’a proposé de diffuser celui des blogs en les sciences humaines. Alors ça y est, les informaticiens ont encore frappé, et leurs évaluations à la sauce...',-80)";>Classement Wikio Sciences Humaines JeVéronise
En ce début décembre, de nouveaux classements thématiques de blogs fleurissent sur Wikio. Claire, qui travaille dans leur département marketing, m’a proposé de diffuser celui des blogs en...
01 Avril  1000 chercheurs parlent d'avenir JeVéronise
La Fête de la Science a commencé, elle est marquée cette année par la projection sur les murs du Panthéon de 1000 portraits de chercheurs accompagnés d’une phrase sur leur vision de l’avenir (et de vidéos sur le site du CNRS). Pierre Maraval, le photographe à l’origine de ce projet,...
29 Octo.  Les blogs du projet n°1 pluriTAL
Le blog de Roxane Anquetil (et &) : http : //laviedumotenvironnement.over-blog.com/ Le blog de Iman (et &) : http : //laviedumotmoteur.over-blog.com/ Le blog de Benjamin Barbier,...
29 Octo.  Synthèse : les participants du cours Projet Encadré 2009/2010 pluriTAL
ACENSIO Laurie, laurieacensio[at]yahoo.fr, langues : français, anglais, espagnol ANQUETIL Roxane, roxane.sable[at]hotmail.fr, langues : français, anglais, espagnol...
28 Octo.  Blog de Basak, Yulia et Ekaterina pluriTAL
Voici l’URL de notre blog de travail : http : //feu-multilingue.over-blog.com/ Basak.
28 Octo.  Base de données terminologique multilingue pluriTAL
Base de données terminologique multilingue de l’Union Européenne Voilà un site intéressant qui peut nous servir : http : //iate.europa.eu/iatediff/switch Lang.do’success=main Page&lang=fr Leidiana ...
25 Octo.  Blog projet n°1 pluriTAL
Blog pour le cours de programmation et projet encadré dans le cadre du master 1 plurital GIMENEZ Johnny et LEGOUY Benoît http : //martine-apprend-le-tal.over-blog.com/